Reacties op: Généalogie de la famille AMAND

Door: jos amand

jos amand — Sun, 11 Apr 2010 18:47:45 +0000

Monsieur,
en voyant votre nom je comprends votre intérêt pour le chirographe et je vais essayer de vous aider en vous donnant les références du livre dans lequel se trouve la copie de ce chirographe: “Les Rinchon de Thulin et leurs alliances” de Philippe Rinchon, d’après le mémorial familial de l’auteur, vérifié, complété et ordonné par François de Cacamp, directeur du Genealogicum Belgicum , rédacteur en chef de Brabantica, en 1964.
Moi je n’ai reçu qu’une copie des pages sur lesquelles se trouvait mon nom et ainsi il se fait que je n’aie qu’une page de ce chirographe. Le monsieur qui m’ a envoyé ces copies en 1995 s’appelle André Regnard habitant à 7330 St.-Ghislain (B), rue du Port, 106.
J’espère vous avoir aidé un peu. Meilleures salutations.

Door: AGdH (Alain-Gérard)

AGdH (Alain-Gérard) — Wed, 07 Apr 2010 15:39:47 +0000

Le traducteur de Google modifiait mes messages ; mes excuses, avez-vous s’il vous plait la page 2 de ce document ?

Sorry, Google translator was modifying my prior messages, do you have please the page number 2?

Enstchuldugung, Google übersetzungsautomat hat meine vorherige Fragen geändert, hätten sie bitte die Seite 2 ?

D’avance merci ; Thanks in advance ; Danke im voraus.

Door: AGdH (Alain-Gérard)

AGdH (Alain-Gérard) — Wed, 07 Apr 2010 15:32:33 +0000

Les messages sont modifiés entre envoi et affichage, c’est normal ?
These messages are modified after have been send and bedore being shown here, is there any problem ?
Diese Wörter sinr zwischen den Sendung genändert, was ist den los ?

Door: AGdH (Alain-Gérard)

AGdH (Alain-Gérard) — Wed, 07 Apr 2010 15:26:38 +0000

Avez-vous s’il vous plait la page 2 ?
Do you have please the page nr 2 ?
Haben sie bitte die Seite Nr 2 ?

d’avance, merci
thank you in advance
Danke im voraus

Door: AGdH (Alain-Gérard)

AGdH (Alain-Gérard) — Wed, 07 Apr 2010 13:58:27 +0000

Bonjour, Good afternoon

Où avez-vous trouvé ce chirographe ?
Where did you fin this chirograph ?
Wo haben Sie diesen Chirograph gefunden ?

merci d’avance, many thanks in advance, Danke im Voraus