Mijnheer en vriend!
Mijnheer en vriend!
Het was niet zonder reden, dat ik de quatertemperdagen1 verkozen
had, ook liet mijn voorstaan dat deze pogingen met den gewenschten
uitval2 zouden bekroont zijn: ja gij hebt ondervonden, dat er dadelijk verbetering
gevolgt is, zoo waren de middels niet kragteloos, te vergelijken aan eenen
boom die bloemen maar geen vrugten voortbrengt, diensvolgens is er aanhouding
noodig; Stelle u dan voor met mijn aanstaande zondag een novene te
beginnen; die dagen word gij aanzogt u gebeden bij de mijne te voegen
alle avonden een rozenhoogken ter eeren van de H. Brigitta3 des morgens
eenige onze vader ter eeren van den H. Geerlatig??, met een goed vertrouwen
dat God alle onheilen van u gelieve af te weren. Dagelijks zal ik u in de
misse aan God opofferen of aanbevelen. Het geen ik hier bij niet mag
vergeten is, dat gij alles van de Almagtige hand zult ontfangen zonder
onrust gelijk Job. God is onzen algemenen Vader hij kastijd niet zonder
rede en verzagting, hij stelt ons enkelijk de vergankelijkheid van dit tranendal
voor oogen, opdat wij ons daaraan niet zouden vasthegten.
Lieven vriend ik hebbe zoo veel wederwaardigheden onderstaan, door Gods hulp
eventwel boven water gebleven. Dat zijnen wille geschiede. Draagt zorg voor de
goede opvoeding uwer nakomelingen en den Heer zal u niet verlaten.
Denkt aan de geschiedenisse van Tobias.
Onder de vacantie zal u mijn neef eens bezoeken. Hij kan mijn u antwoord
bekondigen. Ontvangt de hartelijke groetenisse van uwen opregten
vriend, die u welzijn ter harten heeft.
1 wikipedia : Tot 1969 in de gehele Katholieke Kerk en thans bij katholieke gelovigen die de buitengewone vorm van de Romeinse ritus gebruiken, vallen de quatertemperdagen als volgt:
lente: woensdag, vrijdag en zaterdag na Invocabit, de eerste zondag van de Veertigdagentijd
zomer: woensdag, vrijdag en zaterdag na Pinksteren
herfst: woensdag, vrijdag en zaterdag na Kruisverheffing (14 september)
winter: woensdag, vrijdag en zaterdag na de gedachtenis van Sint Lucia (13 december).
Het zijn vastendagen en boetedagen (vroeger verplicht, nadien aanbevolen), zelfs de quatertemperdagen in het octaaf van Pinksteren omdat in dezelfde week, op quatertemperzaterdag van Pinksteren, traditioneel meestal de hogere wijdingen werden toegediend en voor zulk een belangrijke aangelegenheid vroeg de Kerk om genaden af te smeken door gebed, onthouding en vasten
2 gtb : resultaat, uitslag, ook goede afloop, succes
3 Birgitta is bekend geworden door haar visioenen en boodschappen, aan haar geopenbaard door, naar haar overtuiging, de Heer zelf. In de kluiskerk van Warfhuizen in Groningen wordt nog een fragment bewaard van de tafel waaraan ze schreef[1]. Deze visioenen leggen een grote nadruk op het lijden van Christus en de "deelname" daaraan door de biddende gelovigen. Rond de tijd van de stichting van haar orde werden deze voor het eerst ter goedkeuring aan de paus voorgelegd.